Glossário da janela acústica: os termos explicados sem tecniquês

Você pediu um orçamento de janela acústica e a proposta chegou cheia de palavras que ninguém usa no dia a dia: caixilho, PVB, insulado, espaçador, Rw. Este glossário junta esses termos em grupos, com o que cada um é e por que importa. Se você ainda está conhecendo o produto, comece por o que é janela acústica.

O que querem dizer janela acústica, antirruído e “à prova de som”?

Janela acústica, janela antirruído e janela anti-ruído são nomes para a mesma coisa: uma janela feita para reduzir o barulho que chega pelo ar. Já “à prova de som” é exagero, porque nenhuma janela isola 100%.

• Janela acústica: janela com vidro, vedação e caixilho pensados juntos contra o barulho.
• Antirruído e anti-ruído: o mesmo produto; antirruído é a grafia atual, e anti-ruído, a antiga.
• À prova de som: promessa de barrar todo o som. Desconfie, e veja o que dá para esperar de verdade.

Que nomes têm as partes de uma janela?

As partes de uma janela são o vão (a abertura na parede), o caixilho (a moldura que segura o vidro), a folha (a parte que abre ou fica fixa), o peitoril (a base do vão) e as ferragens, como o fecho, que trava a folha e a aperta contra a vedação.

Termo	O que é	Por que importa
Vão	A abertura na parede onde a janela fica	A medida dele define a fabricação sob medida
Caixilho	A moldura da janela, presa ao vão, que segura as folhas e o vidro	Caixilho leve ou frouxo vibra e deixa o som passar
Folha	Cada parte que leva vidro e se move para abrir, ou fica fixa	Folha que não encosta por igual deixa fresta
Peitoril	A base do vão, onde a janela se apoia, em geral revestida de pedra	Conta na instalação e no espaço por dentro

Dois termos dizem onde a janela fica. A sobreposta vai sobre a janela que você já tem, pelo lado de dentro, sem alterar a fachada e sem obra na alvenaria, com saliência de 4 a 8 cm no ambiente. A de embutir é encaixada no vão e substitui a original. A comparação está em janela de sobrepor ou de embutir.

Que palavras de vedação aparecem no orçamento?

Vedação é tudo o que fecha as frestas entre as peças da janela, como borrachas e escovas. Ela impede o som de passar junto com o ar e pesa tanto quanto o vidro.

Termo	O que é	Por que importa
Fresta	Qualquer folga por onde o ar passa	Por onde passa ar, passa som
Borracha de vedação	Perfil de borracha que se comprime quando a folha fecha	Fecha a fresta e amortece a vibração
Escova	Tira de pelos usada nas janelas de correr	Deixa a folha deslizar, mas costuma deixar passar um pouco de ar
Vedação do contorno	Fechamento da junta entre o caixilho e a parede	Uma fresta ali anula um vidro excelente

Pesquisadores do Conselho Nacional de Pesquisa do Canadá testaram janelas em laboratório e viram que até as bem vedadas perdem isolamento com o ar que escapa. E um estudo da revista Ambiente Construído, da UFRGS, registra que vedação de material resiliente aumenta o amortecimento do conjunto.

Quais termos de vidro aparecem no orçamento?

Os termos de vidro mais comuns no orçamento de janela acústica são laminado, PVB, insulado, câmara de ar desidratado, espaçador e sílica. Cada um descreve uma camada ou peça do vidro.

Termo	O que é	Por que importa
Vidro laminado	Duas ou mais lâminas unidas por uma película plástica	A película amortece a vibração e segura os cacos se o vidro quebrar
PVB	Polivinil butiral, a película entre as lâminas do laminado	É o “recheio” que faz o laminado funcionar
Vidro insulado	Dois vidros separados por uma câmara de ar, selados nas bordas	Separa as camadas e isola som e calor
Câmara de ar desidratado	O espaço entre os vidros do insulado, com ar seco	A distância entre os vidros pesa no isolamento
Espaçador	O perfil, na borda, que mantém os vidros afastados	Define a largura da câmara
Sílica	Material dentro do espaçador que absorve umidade	Evita que os vidros embacem por dentro
Condensação	Gotinhas que se formam quando ar úmido encontra uma superfície fria	Entre os vidros, é sinal de vedação perdida

O estudo da UFRGS registra que tanto o vidro duplo quanto o laminado se saem melhor que o vidro comum. E os pesquisadores canadenses mostram que, no vidro duplo, uma câmara de ar maior isola mais, enquanto uma muito fina rende quase o mesmo que um vidro só.

Qual combinação serve para cada barulho está em qual vidro abafa o som.

O que querem dizer Rw, STC e decibel?

Decibel é a unidade do nível do som. Rw e STC são notas de laboratório, também em decibéis, que resumem quanto uma janela ou parede isola: quanto maior o número, mais a peça segura o som.

Termo	O que é	Por que importa
Decibel (dB)	A unidade usada para medir o nível do som	A escala acompanha o jeito como o ouvido percebe o barulho
Rw	Índice de redução sonora ponderado: um número único tirado de um ensaio de laboratório	Permite comparar janelas e paredes entre si
STC	A nota equivalente mais usada na América do Norte	Aparece em fichas e textos estrangeiros

O decibel não funciona como uma régua comum. O Departamento de Proteção Ambiental de Hong Kong explica que um som 10 decibéis mais alto é percebido como duas vezes mais forte.

No ensaio, explica o estudo da UFRGS, mede-se quanto o som cai em cada frequência e compara-se essa curva a uma curva de referência; o resultado vira o Rw. O texto canadense lembra que o STC avalia mal barulhos com muito som grave, como trânsito pesado e avião. E o número da ficha não é o da sua casa: a instalação e os outros caminhos do som contam. Mais em como entender Rw e STC.

Que termos de acústica explicam por onde o som passa?

Grave e agudo, ruído aéreo e de impacto, ponte acústica e transmissão por flancos são os termos que explicam por onde o som entra e por que uma janela resolve um barulho e não outro.

Termo	O que é	Por que importa
Grave	Som de frequência baixa, como o ronco de ônibus e de avião	É o mais difícil de barrar com vidro
Agudo	Som de frequência alta, como apito e freada	Isola-se com mais facilidade, mas escapa por frestas
Ruído aéreo	Som que nasce no ar e viaja pelo ar: voz, música, trânsito	É o barulho que a janela acústica reduz
Ruído de impacto	Som que nasce de uma batida na estrutura, como passos	A janela não resolve
Transmissão por flancos	Som que contorna a peça por caminhos ao lado, como parede e laje	Explica por que só a janela pode não bastar
Ponte acústica	Ligação rígida entre duas camadas que deveriam ficar separadas	A vibração atravessa por ela e o isolamento cai

O texto introdutório do Conselho Nacional de Pesquisa do Canadá separa o som que viaja pelo ar do som que viaja pela estrutura, e cita os passos como exemplo de ruído de impacto. Por isso o barulho do vizinho de cima não se resolve pela janela.

O que é pintura eletrostática e o que é perfil?

Pintura eletrostática é um acabamento em que a tinta é atraída para o metal por carga elétrica, o que ajuda a cobrir as peças por igual. Ela cuida da aparência e da proteção do alumínio, não do isolamento acústico. Já o perfil é a barra de alumínio, com desenho interno próprio, que forma o caixilho e as folhas.

Como usar esses termos para ler uma proposta?

Com esses termos, dá para ler uma proposta de janela acústica linha por linha e perguntar o que cada item faz pelo seu barulho. Um exemplo:

• “Janela sobreposta”: vai por dentro, sobre a sua janela atual, sem mexer na fachada.
• “Caixilho de alumínio com pintura eletrostática”: a moldura é de alumínio, com acabamento uniforme.
• “Vidro insulado com lâmina laminada”: dois vidros com câmara de ar, e um deles é laminado com PVB.

Faltou algum termo? Peça para a empresa explicar com o seu caso em mente, e leve o roteiro de o que perguntar antes de contratar.

Como a Express Acústica pode ajudar?

A Express Acústica é fabricante de janelas e portas acústicas sob medida em São Paulo, com fabricação própria, fica em Pirituba e tem equipe com mais de 15 anos de experiência. Antes de fabricar, analisa o ruído que você quer isolar e escolhe a composição para o caso.

As janelas são sobrepostas ou de embutir, com vidros insulados com câmara de ar desidratado ou laminados de segurança, de dois vidros de 3 mm com PVB. O alumínio recebe pintura eletrostática e a garantia é de 5 anos. Veja os detalhes técnicos.